-
1 (International Institute for the Unification of Private Law) Международный институт унификации частного права - УНИДРУА
Law: UNIDROITУниверсальный русско-английский словарь > (International Institute for the Unification of Private Law) Международный институт унификации частного права - УНИДРУА
-
2 международное гражданское право
Русско-английский политический словарь > международное гражданское право
-
3 международное частное право
Юридический русско-английский словарь > международное частное право
-
4 международное частное право
Русско-английский юридический словарь > международное частное право
-
5 международное частное право
Русско-английский синонимический словарь > международное частное право
-
6 международное частное право
private international lawРусско-английский справочник переводчика-международника > международное частное право
-
7 национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private international law
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
-
8 Закон о частном праве (Швейцарии)
Law: PILA (Swiss PILA (Private International Law Act) - Закон о частном праве Швейцарии, вступил в силу 01.07.2002г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о частном праве (Швейцарии)
-
9 Конвенция о международном доступе к правосудию
Private International Law: Convention on International Access to Justice (25 октября 1980 года, Гаага)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о международном доступе к правосудию
-
10 Постоянное бюро Гаагской конференции по международному частному праву
International relations: Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International LawУниверсальный русско-английский словарь > Постоянное бюро Гаагской конференции по международному частному праву
-
11 Закон о частном праве
Law: (Швейцарии) PILA (Swiss PILA (Private International Law Act) - Закон о частном праве Швейцарии, вступил в силу 01.07.2002г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о частном праве
-
12 здесь не требуются аргументации
Private International Law: goes without sayingУниверсальный русско-английский словарь > здесь не требуются аргументации
-
13 принимать без аргументации
Private International Law: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать без аргументации
-
14 международное частное право
2) Advertising: international private lawУниверсальный русско-английский словарь > международное частное право
-
15 национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private international law
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
-
16 национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private international law
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
-
17 квалификация
1) General subject: attainment, background, experience, qualification, qualifications, workmanship, skill set2) Military: operating proficiency, rating, special qualification, (специальная) special skill, (специальная) speciality skill, trade3) Engineering: batch workpieces, grading4) Railway term: capability5) Law: characterization (в коллизионном праве), classification (в частности в коллизионном праве), competence, competency, legal treatment, (напр. преступления) subsumption6) Economy: efficiency7) Oil: proficiency, skill8) Astronautics: qualifying9) Mechanics: black art10) Business: ability, attainments, job, manual skill, training (напр., technical training)11) Drilling: know-how (работника)12) Sakhalin energy glossary: purity qualification (реактивов, хим.)13) Education: International qualification (диплом или сертификат, признанные во всем мире)15) Programming: qualification (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)16) Automation: (техническая) control, setting17) Cables: grade18) leg.N.P. determination of a legal relationship classification (private international law), qualification (as for an office or a job)19) Makarov: stuff -
18 международное частное право
(diplomatic relations and international law) private international law4000 полезных слов и выражений > международное частное право
-
19 место заключения договора
1) Law: place of contract2) leg.N.P. place of contract (private international law)Универсальный русско-английский словарь > место заключения договора
-
20 национальный режим
1) General subject: national treatment2) Law: national regime3) leg.N.P. equality of aliens, the principle of legal equality of aliens in private international lawУниверсальный русско-английский словарь > национальный режим
См. также в других словарях:
private international law — the rules of a legal system governing which rules are to be applied in cases with an international dimension, as where one party is French and one German and the subject of the transaction is in Africa. It also considers enforcement of judgments… … Law dictionary
Private international law — Conflict Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of… … The Collaborative International Dictionary of English
private international law. — See conflict of laws (def. 2). Cf. public international law. [1825 35] * * * … Universalium
private international law. — See conflict of laws (def. 2). Cf. public international law. [1825 35] … Useful english dictionary
private international law — сокр. PIL = droit international privé, DIP (франц.) = Internationales Privatrecht, IPR (нем.) международное частное право, прежде всего коллизионное право (conflict of laws), выработанные в международной практике и закрепленные в международных… … Glossary of international commercial arbitration
private international law — The subject of conflict of laws, that which regulates the comity of states in giving effect in one to the municipal laws of another relating to private persons, or concerns the rights of persons within the territory and dominion of one state or… … Ballentine's law dictionary
Hague Conference on Private International Law — The Hague Conference on Private International Law (or HCCH, for Hague Conference/Conférence de la Haye) is the preeminent organisation in the area of private international law. Since its formation in 1893, the purpose of HCCH has been to work for … Wikipedia
List of Hague Conventions on Private International Law — This is a list of Conventions signed at The Hague by member states of the Hague Conference on Private International Law.Conventions adopted before 1945*Convention of 12 June 1902 relating to the settlement of the conflict of the laws concerning… … Wikipedia
private international law — arrangements for settling arguments between parties from different nations … English contemporary dictionary
International law — is the term commonly used for referring to the system of implicit and explicit agreements that bind together nation states in adherence to recognized values and standards, differing from other legal systems in that it concerns nations rather than … Wikipedia
International Law — International Law † Catholic Encyclopedia ► International Law International law has been defined to be the rules which determine the conduct of the general body of civilized states in their dealings with each other (American and… … Catholic encyclopedia